So are you going to put it on for me or not?
It's for you.
What do you mean by 'I do?'
Here is the evidence.
There is no turning back now.
This action represents a successful match.
Dr. My Love.
Let me help you.
Jia Wei.
Luckily you didn't change your number.
Sesame waffle with salted coffee
goes just as well as Zhi Yu and Jia Wei.
- How have you been? - How can you act like nothing happened?
I don't have anything to say to you.
Subtitles by DramaFever
[Murphy's Law Of Love]
Episode 9
I didn't realize it was so late.
I hope Ji Jia Wei isn't annoyed with me for waiting for so long.
I'll wait for you in the car.
It feels great to have breakfast at such a beautiful place.
Are you sure it's okay for us to ditch Xi Men and Shao Qiang and come here ourselves?
It doesn't really matter.
I just didn't want to see someone that I don't want to see there.
Who do you mean?
Xi Men and Shao Qiang.
Those two have really been disrespecting me lately.
What is the matter?
You seem really worried.
I'm just wondering
if you've only bought your own coffee.
No, I also got one for you.
- Forget it. - Here it is.
What?
That's my coffee.
Have you got your name written on it?
All right, then I'll have this one.
Wait.
You haven't got your name written on it.
Just give it to me.
But you said this one is for me.
Take it.
Do you know what the Tong flower symbolizes?
It symbolizes first love.
Let me take a photo and share it with everyone on my blog.
Guan Xiao Tong and the Tong flower.
Come here.
Actually, there is another meaning.
I heard if a couple walks under the trees of Tong flowers
they'll always be together.
I know we've only just started.
But I want you to know
that no matter who we encounter
or what happens in future
my feelings for you will never change.
I promise
that I'll never let go of your hand.
What are you doing?
Xiao Tong, look at this.
- What? - Look, Xiao Tong.
[He Zhi Yu Is Back in Taiwan]
It's her.
She's He Zhi Yu, what about her?
Xi Men told me
she's Ji Jia Wei's ex-girlfriend.
What? Are you serious?
So you already know who she is?
Guan Xiao Tong, don't you know?
She's a famous underwear model.
But she disappeared a year ago.
The newspaper said she went to the States for some advanced studies.
So she's come back to Taiwan?
Yeah, she said she is coming back to start anew.
Xiao Tong, are you okay?
I know you must be under a lot of pressure right now.
Wait, my nose is going to bleed.
But don't worry.
Although He Zhi Yu is pretty
sexy, and very hot
but if she tries to ruin you and Ji Jia Wei
I'll definitely teach her a lesson.
Why would she want to ruin us?
You know what?
Ex-wives and ex-girlfriends are the scariest organisms in the world.
Even if they don't do anything
just their mere existence is a huge threat.
But that's not what I'm most worried about right now.
Based on the speed of his reply
not only is she still on his mind
but he has also been hurt very deeply.
Since they didn't really have a peaceful breakup
now that she has suddenly come back
it must have a huge impact on Ji Jia Wei.
Since he's been hurt very deeply before
what I'm most worried about right now is his feelings.
Xiao Tong, why would you worry about him right now?
You should think about yourself instead.
It's so weird.
I've never seen people who put others before themselves like you do.
Exactly.
For part two of our
Next Stop Is Happiness matchmaking event
I suggest that our bus journey should be within two hours.
That's a good point.
One of our members said she felt a little sick last time.
Also...
in regards to the attack incident last time
to prevent it from happening again
I'd like Miss Guan Xiao Tong to screen your members more carefully.
You might want to do more interviews
or conduct observation at their places of work.
Just give me an SOP report.
Okay.
But, in actual fact
I've already written one.
It's on the second to last page of the proposal.
CEO, didn't you read the proposal properly?
Why should you be the only one doing the screening?
Since this is a joint project between two companies
if you need extra manpower
you can always ask us for help.
Yeah, Xiao Tong.
When we couldn't go for the site inspection last time
it was the first time for our boss to offer to help.
Yeah, he's such a considerate boss.
Especially...
towards his future wife.
What is all this nonsense about?
Let me warn you.
Starting from now
no one is allowed to make fun of her.
- Hear that? - Yes.
You're such a coward.
That is all. An Ting, please send everyone a copy of our meeting minutes.
Yes.
Meeting dismissed, off you go.
I'm sure our Next Stop Is Happiness project
will be more popular than last time.
You must be really tired from all your meetings today, right?
This is my daily energy boost.
Why would I be tired?
Oh yeah.
I hope you don't have to stay back at work tonight.
No, but I'm going out with Xin Xin.
Do you need me for something?
Does it have to be work-related?
I already said that apart from work, I'd spare all my time for you.
So you should do the same for me.
Otherwise, it won't be fair.
It's decided.
Anyway, just come to my place tonight.
Your place?
Ji Jia...
Where is he?
May fifteenth?
That's today.
What's so special about today?
Xiao Tong. Can you take a look at the meeting minutes for me?
Sure, I'll come over now.
Thank you so much, everyone.
We're going, bye.
We can go now, thank you.
Amy.
In this world...
is there anything that will never change?
Although I'm back in Taipei now
it's no longer the same place that I'd left before.
How can everything change so much...
in just a year's time?
Zhi Yu.
I know how you feel.
It takes a lot of courage to start all over again.
But as long as you have determination
I'm sure you'll become popular again in no time.
But if you give up now
then everything will be over.
I won't give up that easily.
Zhi Yu, let's do this together.
- Polo, it's bath time. - Hello, Polo.
- Thank you. - You're welcome.
Let's come back and pick him up later.
Polo.
I thought you were busy, so you've asked me to help.
What are you doing here?
You did help.
You helped me take Polo here.
What?
Polo really lacks sense of security.
So he gets anxious if I'm not around.
Sense of security?
Yeah, when Mr. Ji first adopted Polo
he was very shy.
He adopted Polo because he didn't want him to be sent to an animal shelter.
Polo, let's go and take a bath.
Why are you staring at me like that?
Why should I buy a pet if I can adopt one, right?
I guess.
You're just like a durian.
What do you mean?
Spiky on the outside, but soft and tender on the inside.
A durian?
Isn't there a nicer description?
Do you know why I came here tonight?
Of course not.
You're always so unpredictable.
You said you wanted to know more about me, right?
When I was young...
this bench was my favorite place.
Everyday, what I looked forward to the most
was for my mom to come and pick me up from school.
Because she could only buy me ice cream
when my dad wasn't around.
The two of us would sit on this bench together
and eat our ice cream
while I told her everything that happened at school.
This bench is like a secret place for us.
This is your favorite ice cream, right?
- Yeah. - See, I remembered.
- Don't tell Daddy, okay? - Okay.
But one day...
I kept waiting and waiting
but she never came.
So I decided to walk home myself.
When I got home...
I saw her lifting up a heavy suitcase.
It looked really heavy.
So I ran up and helped her put it into the car.
Before she got into the car
she looked back and smiled at me.
It was the last time that I had seen her.
I can't help but keep wondering...
if only I had noticed that she was leaving...
if only I hadn't helped her put her suitcases into the car...
if only I'd cried and begged her to stay...
then perhaps, she wouldn't have left.
Back then, I was naive enough to believe
I had done something that had pleased her.
But after I grew up...
I finally realized...
that she'd only smiled at me
because she wanted to thank me for sending her away.
It's not really that difficult
to say a proper goodbye, is it?
But for some reason...
people who are closest to me
always seem to disappear without saying goodbye.
When was the last time that you had ice cream?
Come on.
It's for you.
Since the person who had ice cream with you is already gone
I'm happy to be that person now.
Perhaps ice cream used to remind you
of your past sorrows.
But from now on
let's make having ice cream
a happy thing, okay?
Guan Xiao Tong.
I must have underestimated Dr. Love's professional ability.
It's got nothing to do with my profession.
I just want you to be happy.
So make sure you come to me whenever you want
to sit on a bench and have ice cream.
All right, eat it before it melts.
Hey.
Do you know why people want to be in love?
That's because
when you pay for one ice cream...
you can also try a second flavor.
What are you doing?
You're so childish.
What's so funny about that?
In that case
I'll let you try mine.
- Look what you've done. - It's all your fault.
You're so clumsy.
You better clean it up yourself.
You're so annoying.
Why are you eating my ice cream?
Hey.
You're so nasty.
- You want this? - You...
I'll go and wash my clothes first.
Don't move.
Okay.
So...
are you going home
once your clothes are dried?
Your clothes are ready.
You know, even though your clothes are dry now
I think I should iron them for you.
Let's do that...
Is there something wrong with your iron?
You've been ironing my blouse for half an hour.
What do you know?
I'm just making sure that it's nice and smooth, okay?
Are you done?
What is it now?
I suddenly feel really hungry.
That's it, I'm starving.
I'm hungry...
How are you doing?
Cooking isn't that hard.
Listen.
If you want to learn how to cook
you can ask me to teach you.
Okay?
Go and get me an apron.
Turn around, I'll tie it up for you.
How am I suppose to tie it up if you don't turn around?
So are you asking me to do it myself?
By the time I tie it up
the pot would probably get burnt.
Okay.
You broke the rule.
Thank you.
Thank you for being here for me.
I better turn off the stove.
Thank you.
I have to go home now.
- I'll take you home. - No, it's okay.
You have to pick up Polo, right?
I'm going.
Every year on this day
you need someone to keep you company, don't you?
I'm sorry.
It's really getting late
so I must go home now.
Thank you for sharing your story with me today.
Don't worry.
From now on you'll never be alone on this day ever again.
She left her phone behind.
Is she trying to give me a hint?
Jia Wei.
What are you doing here?
I know you always needed someone to be with you today.
That's why I came here.
But I don't think it has anything to do with you anymore.
I know you're still mad at me.
But today is the day your mom left you.
So I just want to make sure you're okay.
Then what about last year?
Where were you?
I wouldn't have missed it if only I had a choice.
What makes you think you can pretend that nothing has ever happened?
I know how much pain I've caused you when I left you.
But are you sure you want to give up
our four-year relationship just like that?
Wouldn't that be such a shame?
Between the two of us...
you were the one who gave up first.
Jia Wei.
But are you sure you want to give up
our four-year relationship just like that?
Wouldn't that be such a shame?
Between the two of us...
you were the one who gave up first.
Jia Wei.
Xiao Tong.
Guan Xiao Tong.
Driver, please...
Hey, what are you doing?
Please take us to Central Road, thanks.
What are you doing?
Don't be silly.
You didn't have to run away.
You left your phone at my place.
Since you were kind of busy just then
I didn't want to interrupt.
So I didn't know whether I...
Do you realize what you're saying?
So she came back?
I really didn't expect her to turn up today.
Since you guys were together for four years before
perhaps there is something that she'd like to say to you.
Are you sure it's okay for you to run off like that?
Are you okay?
Put your arms up.
Be careful.
Listen.
Can you not put others before yourself all the time?
Look at yourself.
Actually, it's normal and reasonable for you guys to see each other.
I'm not upset about it at all.
It's just... a little too sudden
so I didn't know how to react to it.
I'm just as shocked myself.
You don't have to explain to me.
You've been working all day already.
I'll take you home first.
Polo...
Since I've already made myself clear to her
she shouldn't think too much about it anymore, right?
Since you guys were together for four years before
perhaps there is something that she'd like to say to you.
Actually, it's normal and reasonable for you guys to see each other.
I'm not upset about it at all.
Four years?
How did she know...
that?
Dear Wayne.
A person whom you no longer love can never affect you.
So I guess you must still love her.
Are you sure?
It's already been a year.
Why would I still be in love with her
when I've almost forgotten her phone number?
Her phone number must have already come to your mind just then.
No, it didn't.
I've completely forgotten what it is.
How long were you together for?
Four years.
Did you emphasize on the fact that you've forgotten her number
because even though you have a strong urge to call her
you're too afraid to do so?
If you can't admit that you still love her
then it'd be difficult for me to help you find courage to love again.
Why the hell did I do that before?
Why did I tell her so much about me?
I've brought this upon myself.
Oh, god.
Polo...
Why didn't you stop me before?
Hang on.
I must get this sorted out.
What are you doing?
Are you asleep yet?
She's not even reading my messages.
Dr. Love, long time no see.
I forgot to update you on my status.
Your status?
So she's really sitting in front of her computer right now.
I can feel her uneasiness.
But I'll do my best to let her know
that I'll stay with her
and finish the journey with her.
Polo, look at this.
Seven types of men who are most likely to cheat on you?
Be careful of men whose name is Wayne.
Wayne?
Statistics have shown that men called Wayne are most likely to cheat.
Wayne?
What kind of a ridiculous research is that?
- You saw He Zhi Yu last night? - Where?
Outside Ji Jia Wei's house.
She actually went to his place?
- How dare her. - But...
So Ji Jia Wei is actually still seeing his ex-girlfriend?
How could he do that?
Since they were together for quite a number of years
now that she's come back
it's quite normal for her to go and see Ji Jia Wei.
I'm fine with that.
When it comes to relationships
trust is very important.
Guan Xiao Tong, I know you don't mind and you're being very considerate.
But can you please stop pouring tea onto the table?
Sorry, I wasn't paying attention.
Guan Xiao Tong.
If you're really serious about your relationship with Ji Jia Wei
then you shouldn't be afraid to express your feelings.
There's no need to play Dr. Love in your own relationship.
Stop pretending to be so considerate when you actually care
If you keep pretending like this
Ji Jia Wei might even think you don't really like him that much.
This frozen pork chop only managed to defrost himself because of you.
Now that he's become a popular deep-fried pork chop
if he doesn't realize you're upset
then He Zhi Yu will definitely take it away from you.
- What? - It's hers.
- But I want it. - Eat something else.
- Why? - Because it's her pork chop.
Finish your lunch first.
Can you please let me know in advance if you need to stay late at work?
Then I can prepare lunch for you.
Make sure you don't use your phone while you're eating, okay?
You can't keep skipping your meals just because you're busy.
I'm used to being a career woman.
Who cares if I miss a meal?
What about you?
Rather than spending time on surfing and cooking for me
you should spend more time with Xiao Tong instead.
There are many ways to like someone.
I don't necessarily have to see her all the time.
You know what?
She's already in love with somebody else.
So what?
Who cares?
You'll never know what you're capable of unless you give it a try.
Just do your best to go after her if you really like her.
But, Mommy
for me, as long as she's happy
then that's all I ask for.
When you chase after a girl
you must make a move quickly.
If you're always such a gentleman
then she'll lose interest in you and choose somebody else instead.
Your mom is an expert when it comes to relationships.
You never know who the winner is until you reach the finishing line.
Listen.
Either you get your act together and chase after her
or look through our catalogs in my office
and pick someone to go after.
Maybe you'll find someone better.
But, Mommy
for me, love is just like surfing.
You usually have to wait a whole day for a good wave.
So if I miss out on the best wave
then nothing can really compare to it.
The fish was really delicious.
I'm so full.
How are you supposed to lose weight when you keep eating so much?
No, I don't.
- I'm not that fat. - Isn't that Xiang Zi Yan?
I think so.
That's weird.
Who did he come to see when Guan Xiao Tong isn't in the office?
You didn't even tighten it.
I think it should be okay now.
You've already checked many times.
Don't worry, I won't get hurt.
It's not because I'm worried that you'll get hurt.
I'm just worried about myself.
You?
Have you forgotten already?
Ji Jia Wei...
Don't move.
Okay.
Guan Xiao Tong, just relax and take your time.
Relax, Guan Xiao Tong.
It's just like riding a bike.
- Basically... - Watch out.
Are you okay?
I'm blinded by their love.
I guess I better put my sunglasses on.
Where did those come from?
I haven't seen Jia Wei so in love for ages.
He used to be like that with Zhi Yu as well.
Let's get ready for our game.
I'll definitely take revenge this time.
Good luck.
Three against two?
Sorry I'm late.
Three against two?
Sorry I'm late.
Let's get started.
Okay.
Yes.
Good on you, Boss.
Shao Qiang.
Zhi Yu has always been the only one who can block the boss's shots.
Exactly.
We almost forgot she's the only one who can defend against Jia Wei's attack.
It's going to be a tight game today.
Come on.
- Well done. - Thanks.
- I'm going. - Bye.
You can do it yourself.
Hey, Guan Xiao...
That was such a tough game.
We've never really had a tie with any other teams before.
That's because they're familiar with all our strategies.
Since Boss used to be Zhi Yu's polo coach
of course she knows all the tricks that he's got.
What?
You're such an idiot.
Why would you mention Zhi Yu in front of Guan Xiao Tong?
Bro, it's not my fault.
They really used to be the perfect couple.
I couldn't separate Boss from Zhi Yu at all.
You...
Just keep your mouth shut.
She suddenly disappeared without saying a word
now she came back all of a sudden.
I really can't understand what's going on between them.
Hello.
Zhi Yu, I didn't get a chance to ask you what you're doing here.
Yeah.
Since you're so busy, why would you have time...
A-Kai asked me to come after he found out that I'm back.
Jia Wei.
Hi, I'm Guan Xiao Tong.
Jia Wei.
Hi, I'm Guan Xiao Tong.
I'm He Zhi Yu.
Let's go.
- We have to go as well. - Don't forget our things.
Bye.
You must be hungry, right?
- Not really. - You should still eat something.
She suddenly disappeared without saying a word
now she came back all of a sudden.
I really can't understand what's going on between them.
It's just that for some reason...
those who are most important to me
always seem to disappear without saying goodbye.
No wonder her sudden appearance had such a big impact on Ji Jia Wei.
What should I do?
Guan Xiao Tong, lunch is ready.
Okay.
Let's eat.
It's my favorite pasta.
I'll definitely finish it.
Do you know what Xin Xin and Alan call you?
What?
They always refer to you as a piece of frozen pork chop.
Frozen pork chop?
How did they come up with that name?
Couldn't they have picked a better name?
That's because when we first met you
you always seemed so cold to everyone.
Just like when you were angry just then.
You should have seen how cold your expression was.
Angry?
No, I wasn't angry at all.
Did you decide to take me away just then
because you didn't want me to feel embarrassed?
Of course not.
That's because Xi Men and Shao Qiang kept talking about the past.
What's the point of bringing back the past?
Actually, you didn't have to do that.
I'm okay with it.
Look at you.
Do you think everyone is just as stupid as you are
and put other people's feelings before theirs?
When you're with me
you don't have to hide your feelings.
If you're upset about something
you don't have to pretend to be okay.
Then can you also promise me
that you'll stop forcing yourself?
From now on, stop forcing yourself to pretend that you don't care about her.
I know that her sudden appearance today made you feel awkward.
I'm sure there are some things that you still want to say to one another, right?
But that's already in the past.
This is the same as your constant questioning
as to why your mom had left without saying goodbye.
Now that Zhi Yu finally came back
you should give yourself a chance to find out the answer.
What are you doing?
What took you so long?
You're so annoying.
It took me a lot of courage to stand in front of you again.
So why did you disappear on that night a year ago?
Subtitles by DramaFever